How can I use Immerse for streaming on Twitch?

Please follow the following steps:

Open Audio Settings → Individual Audio Source → Edit Audio Device → Capture Input Immerse. 

You can also refer to the setup instructions here.